Sogno

Xe le to viso che go sognà
go visto el nero dei to caveji
go visto el sole dentro i to oci
dentro i to oci mi me son persa.

E quando che li go sarà
e le to man go sentìo
mi go caminà nel to mondo
dentro ‘na luce ciara.

Xe le to man che go sognà
le gera forti e molesine
te me ghe tocà pian
come se fusse un fiore delicato.

Te me ghe vardà fisso
e xe sbocià un soriso
i to lavri se ga verto
e go sentìo el vento.

El gera un vento dolse
e l’erba verde gera fiorìa
soto le frasche te me ghe portà
par darghe casa al me sogno.

Xe el to viso che go sognà
go visto el nero dei to caveji
e i to lavri, el to soriso
e le to man mi go sognà

Gabriella Maddalena

Traduzione

Sogno

E’ il tuo viso che ho sognato
ho visto il nero dei tuoi capelli
ho visto il sole dentro ai tuoi occhi
dentro ai tuoi occhi mi sono persa.

E quando li ho chiusi
e ho sentito le tue mani
io ho camminato nel tuo mondo
immersa in una luce chiara

Sono le tue mani che ho sognato
erano forti e morbide
tu mi hai toccato piano
come se fossi un fiore delicato

Mi hai guardato intensamente
ed è sbocciato un sorriso
le tue labbra si sono aperte
e ho sentito il vento

Era un vento dolce
e l’erba verde fiorita
sotto i rami mi hai portata
per dare casa al mio sogno

E’ il tuo viso che ho sognato
ho visto il nero del tuoi capelli
e le tue labbra, il tuo sorriso
e le tue mani io ho sognato.